"That Summer"
"That Summer" is a short visual story included in the Angel Eyes artbook. On this page are scans of that story, and my own amateur translations. These scans vary in quality, for which I apoligize. The pages in Angel Eyes aren't numbered, or else I would have also provided page numbers alongside the scans... Well, either way, this is the entire story, every single page of it, without omissions. Enjoy!
|
|
|
|
|
Tokubetsuna kisetsu.
A special season. |
|
Fisshu & chippusu.
Fish and chips.
Banana * Pican * Chokochippu * Cherii.
Banana * Pecan * Chocolate chip * Cherry. |
|
Raajisaizu no kooku.
A large-size Coke.
Abura de gitogito no yubi wo T-shatsu de fuku.
Wiping our greasy fingers on our t-shirts.
Fuku no mama kawa de oyogu.
Still wearing our clothes swimming in the river. |
|
|
|
1985-nen Cape Cod.
1985 Cape Cod. |
|
Bokura ga otoko no ko de irareta saigo no natsu.
The last summer that we could truly be just boys. |
<< Main Index
